Simultane Nedir?

Simultane; Aynı anda gerçekleşen anlamını taşır ve kökü Latinceden gelmektedir.
Simultane çeviri sırasında tercümanların konuşmayı eş zamanlı olarak sözlü bir şekilde farklı dillere çevirmesidir. Kulaklık yardımıyla çevirilerin dinlenmesi en çok kullanılan simultane çeviri örneklerindendir.
Çok dilli toplantılarda en etkili iletişim yöntemidir. Aynı anda birçok dilde çeviri yapılmasına imkan sağlar. Çeviri nedeniyle zaman kayıpları yaşanmaz. Dinleyici sayısında kısıtlamaya neden olmaz.
Konferans, Seminerler, Uluslararası Kongreler, TV programları, Canlı Yayınlar, Camiler

Sultan Ahmet Camii Simultane Uygulaması

Her cuma günü Sultan Ahmet Camii'sindeyiz!
Dünyanın dört bir yanından İstanbul'u gezmeye gelen Müslüman turistler, görevli arkadaşlarımızdan aldıkları kulaklıklar ve ''ibb Simultane'' mobil uygulamamız sayesinde cuma hutbelerini İngilizce ve Arapça olarak dinleyebiliyor.

Sultan Ahmet Camii’nde Simultane Hutbe